Alessandra Amoroso con Fino a Qui a Sanremo 2024. Testo e pagella
Vuoi giocare con mentelocale.it a Fantasanremo? Iscrivi la tua squadra alla Lega Mentelocale!
Magazine, 30/01/2024.
Alessandra Amoroso - Fino a qui
(A. Amoroso - J. Ettorre – F. Abbate - F. Clemente – A. F. Merli - J. Ettorre - F. Abbate - P. Pasini - F. Clemente - A. F. Merli)
Dai tempi di “Amici” (vinto nel 2009), la popolarità di Alessandra Amoroso non è mai venuta meno. Ma la cantante leccese (di Galatina), a 37 anni non si era mai misurata con la gara vera e propria, anche se era salita sul palco dell’Ariston come ospite in ben cinque occasioni. Ora ci prova con un brano scritto assieme a Federica Abbate (paroliera attivissima e cantautrice in proprio), a Jacopo Ettorre, responsabile di tanti successi estivi (da Elodie ad Annalisa) e alla coppia Merli e Clemente (ossia il noto duo di producer Takagi e Ketra). Nonostante questo parterre di autori, la canzone, dedicata a chi ha la forza di rialzarsi dopo una crisi, non decolla, almeno a giudicare dal testo: fatta di versicoli brevi, spesso vicini al parlato (freddo cane), con i suoi tratti caratteristici: che polivalente (che magari un giorno me ne pento), topicalizzazioni (sarà che questa vita non la prendo mai sul serio), gli pronome obliquo anche al plurale (forse nemmeno gli importa). Tanto che il testosi ricorda soprattutto per una allusione proverbiale al film L’odio (La haine) di Mathieu Kassovits (Palma d’Oro a Cannes 1995): e anche se lentamente cado giù /da un grattacielo / durante il volo / piano dopo piano / mi ripeto / fino a qui tutto bene. E per la citazione-tributo alla Sally (1996) di Vasco Rossi.
La parola: grattacielo. Calco-traduzione dall’angloamericano skyscraper, con l’ordine delle parole adattato all’italiano, contrariamente a quanto avviene in altri casi (p. es. in ferrovia, dal ted. Eisenbahn).
Voto al testo: 5.
Lorenzo Coveri
Il testo
Fino a qui, Alessandra Amoroso
Roma dorme
Per miracolo
Le sue piazze
I suoi caffè
Caramelle anti-panico
Alle 2:43
Un’altra notte di pioggia
Scivola come una goccia
Non sanno che sto male
Forse nemmeno gli importa
Prendo la borsa
Esco di corsa
Fuori un
Freddo cane
Io che da sola
Non so stare
Ad occhi chiusi
Sopra la follia
Basta solo un po’ di vento
E tutto vola via
Sarà che questa vita
Non la prendo mai sul serio
E che magari un giorno me ne pento
Ma ora no
E anche se lentamente cado giù
Da un grattacielo
Durante il volo
Piano dopo piano
Mi ripeto
Fino a qui tutto bene
Ma che sarà mai
Se ti sembro un po’ smarrita
In questa notte infinita
So chi sono io
Nello spazio
Una formica
Che si perde tra i vicoli
Di questa città
Che mi ascolta
Come nessun altro
Ha fatto mai con me
Va bene
Io prendo la borsa
Esco di corsa
Fuori il temporale
Io che da sola
Non so stare
Ad occhi chiusi
Sopra la follia
Basta solo un po’ di vento
E tutto vola via
Sarà che questa vita
Non la prendo mai sul serio
E che magari un giorno me ne pento
Ma ora no
E anche se lentamente cado giù
Da un grattacielo
Durante il volo
Piano dopo piano
Mi ripeto
Fino a qui tutto bene
E quante notti
Sono stata sveglia
A disegnare sul soffitto
Anche solo una stella
A sentirmi
Come Sally
Senza avere più voglia
Di fare la guerra
E poi cadere cadere
Cadere cadere
Cadere giù
Sarà che questa vita
Non la prendo mai sul serio
E che magari un giorno me ne pento
Ma ora no
E anche se lentamente cado giù
Da un grattacielo
Durante il volo
Piano dopo piano
Mi ripeto
Fino a qui tutto bene
La valutazione linguistica sui testi delle canzoni in gara a Sanremo 2024 è a cura di Lorenzo Coveri, Accademico della Crusca, che si è occupato a più riprese del Festival. Ricordiamo che la valutazione riguarda esclusivamente la parte linguistica e non l'interpretazione, la musica o l'arrangiamento che potranno essere valutati solo dopo la partenza del Festival.
