Sanremo 2017, Marianne Mirage con Le canzoni fanno male. Testo e pagella
FESTIVAL DI SANREMO 2017: TUTTI I CANTANTI IN GARA
Pubblichiamo di seguito la valutazione linguistica sui testi delle canzoni in gara a Sanremo di Lorenzo Coveri, professore di linguistica italiana all'Università di Genova, che si è occupato a più riprese del Festival
Magazine, 18/01/2017.
MARIANNE MIRAGE - LE CANZONI FANNO MALE
Marianne Mirage (nome d’arte della romagnola Giovanna Gardelli, 23), figlia di un pittore, una laurea in Lettere a Bologna, interessi per il cinema e il teatro, appartiene alla scuderia Sugar di Caterina Caselli. Dopo l’album d’esordio Quelli come me, a Sanremo presenta un brano scritto da Francesco Bianconi dei Baustelle e Giuseppe Rinaldi (Kaballà). Il testo parla della fine di un amore iniziato da bambini (con qualche involontaria eco della vecchia Bang Bang di Sonny & Cher) e del proposito di abbandonare le canzoni d’amore, perché fanno male. Il ritornello è un loop che colpisce al cuore lo stilema abusato della canzonetta ancien régime: Le canzoni fanno male / troppe rime cuore-amore / poi non sono nemmeno divertenti. Apprezzabile l’invenzione metalinguistica. Lessico quotidiano, interpretazione jazzata.
Voto: 6
Ci inseguivamo da bambini, noi
con le pistole in mano
eravamo due cowboy
poi molti anni dopo
ci siamo ritrovati complici
in una discoteca
tra troppa gente
Ci siamo dati un bacio a ritmo del successo del momento
le canzoni fanno male
quando parlano d'amore
quando sono troppo emozionanti
Non mi voglio innamorare
le parole fanno troppo male
male all'anima
Le canzoni fanno male
troppe rime cuore-amore
poi non sono nemmeno divertenti
Non mi voglio innamorare
questa musica fa troppo male
male all'anima
Ci siamo tanto amati, ancora noi
con le pistole in mano
ma non siamo stati eroi
Ci siamo abbandonati al mare col successo dell'estate
le canzoni fanno male
quando parlano d'amore
quando sono troppo emozionanti
Non mi voglio innamorare
le parole fanno troppo male
male all'anima
Le canzoni fanno male
troppe rime cuore-amore
poi non sono nemmeno divertenti
Non mi voglio innamorare
questa musica fa troppo male
male all'anima
Non voglio
più amore
per la musica, per un anno, per favore
Non voglio
più amore
perlomeno, per un giorno, per due ore
Non voglio
più amore
per la vita, per un anno, per favore
Le canzoni fanno male
quando parlano d'amore
quando sono troppo emozionanti
Non mi voglio innamorare
le parole fanno troppo male
male all'anima
Le canzoni fanno male
troppe rime cuore-amore
poi non sono nemmeno divertenti
Non mi voglio innamorare
questa musica fa troppo male
male all'anima
Le canzoni fanno male
quando sono troppo emozionanti
Di Lorenzo Coveri
