Circus Palace torna al Tiqu. L'ultima tappa del viaggio tra circo contemporaneo, musica classica e ricerca accademica

Giovedì 22 e venerdì 23 ottobre 2026, Circus Palace torna al TIQU per l'ultima tappa del percorso artistico che la compagnia Teatro nelle Foglie porta avanti insieme al Conservatorio Niccolò Paganini di Genova, all’Università di Genova (DIRAAS e DLCM) e all'artista visuale Davide Finazzi, in arte Sinapsi Videomapping Lab.

Dopo la prima presentazione al pubblico di maggio, proprio sul palco del TIQU e la seconda tappa di settembre a Pontremoli, all’interno del festival La Luna e il Falò, lo spettacolo ritorna a Genova nella sua fase conclusiva. Al centro del lavoro c'è Royal Palace, l'opera che Kurt Weill compose nel 1926, quando il futuro collaboratore di Bertolt Brecht stava già forzando i confini del teatro musicale, contaminandolo con il cabaret e con il cinema. Una partitura sperimentale di cui era andata perduta l’orchestrazione, ma che torna oggi ad ascoltarsi nella sua pienezza sonora, grazie alla riscrittura frutto del lavoro di ricerca che ha coinvolto il professor Nicola Ferrari dell’Università di Genova e che è stata poi affidata all’interpretazione di 19 giovani musicisti.

A cent'anni dalla composizione, la regia di Marta Finazzi, direttrice artistica di Teatro nelle Foglie, traduce l'opera musicale nel linguaggio del circo contemporaneo, intrecciando acrobatica aerea, contorsionismo e manipolazione di oggetti con la musica eseguita dal vivo, mentre le animazioni di videomapping reagiscono in tempo reale ai movimenti degli artisti e trasformano la scenografia sotto gli occhi del pubblico.

In scena i cinque artisti di Teatro nelle Foglie, provenienti da Italia, Argentina, Francia e Uruguay, condividono il palco con 12 musicisti e 7 cantanti under 30 del Conservatorio Paganini, preparati dai docenti Tiziana Canfori e Stefano Fantini. È proprio questo incontro a rendere il progetto singolare: una compagnia di circo contemporaneo internazionale, giovani interpreti in formazione, la ricerca universitaria e le arti visive digitali sono mondi che raramente condividono lo stesso processo produttivo, ma che in questo caso hanno lavorato insieme dalla prima prova all’ultima replica.

Ad affiancare lo spettacolo, venerdì 23 ottobre 2026 alle ore 16, si svolge il convegno Tradurre l'opera? Testi, musica, spettacolo, a cura di Serena Spazzarini dell’Università di Genova. Partendo dall’esperienza di Royal Palace, docenti e artisti raccontano come un'opera può essere tradotta, riscritta e reinventata nel passaggio dalla pagina alla scena. Il convegno è promosso da Teatro nelle Foglie con la Fondazione Giorgio e Lilli Devoto, il Conservatorio Paganini e l'Università di Genova. Ingresso libero, a seguire brindisi offerto.

Informazioni e prevendita

Biglietto unico: 12 euro | 10 euro
Acquistabile in prevendita online su ciaotickets.com oppure in loco da un’ora prima dello spettacolo.
Convegno Tradurre l’opera?: venerdì 23 ottobre 2026, ore 16:00. Ingresso libero, a seguire brindisi offerto.