Elena, con Elena Arvigo

Dal 13 al 23 novembre 2025 torna in scena al Teatro Out Off di Milano (via Mac Mahon 16) lo spettacolo Elena di Ghiannis Ritsos (traduzione di Nicola Crocetti), con Elena Arvigo e la partecipazione di Monica Santoro (flauto traverso e canto).

Elena fa parte della raccolta Quarta dimensione ed è stato scritto da Ghiannis Ritsos durante gli anni di detenzione nei campi di concentramento di Karlovasi (Samo) del regime militare che prese il potere in Grecia dal 1967 al 1974. La maschera della mitologia servì al poeta per eludere la rigida censura del regime: fingendo di scrivere della classicità denunciava la tragica realtà di un paese schiacciato dalla morsa dei moderni tiranni.

L’Elena di Ritsos, dall’età indefinibile, è il simbolo della sua caducità di ogni cosa. Elena riflette sul passare del tempo che tutto travolge: ricordi, affetti, eventi; rievoca l’antico splendore; si duole della inevitabile perdita di senso delle cose. Ma ecco apparire in questo naufragio esistenziale una speranza fuggevole ma tenace, come le erbacce che, malgrado tutto, crescono sulle rovine e le ricoprono. C’è qualcosa che si salva dalla distruzione: la volontà indomita dell’uomo di combattere per il suo sogno, quel resistere alle ingiustizie che forma il nucleo della storia umana e ne attesta la bellezza.

Lo spettacolo va in scena nei seguenti orari: martedì e giovedì ore 20.30; mercoledì, venerdì e sabato ore 19.30; domenica ore 16.00 (lunedì riposo).