Lady Aoi, con Marcel Meyer e Matthew Baldwin

Mercoledì 4 e giovedì 5 marzo 2026 alle ore 21.00 la stagione dello Spazio Teatro No’hma di Milano (via Orcagna 2) prosegue con il quinto titolo della diciassettesima edizione del Premio Internazionale dedicato al Teatro Nudo di Teresa Pomodoro. In scena, in prima nazionale, lo spettacolo Lady Aoi di Abrahamse & Meyer Production, con Marcel Meyer e Matthew Baldwin.

Lo spettacolo che unisce due mondi lontani tra loro: il Sudafrica, rappresentato dalla pluripremiata compagnia Abrahamse & Meyer Production e il Giappone, portato in scena dall’opera di Yukio Mishima Lady Aoi, a sua volta tratta da un dramma tradizionale del teatro giapponese.

La struttura essenziale e poetica di Mishima trasforma l'intimo dramma psicologico in un horror ritualistico, con la presenza inquietante del fantasma vivente (ikiryō) di Lady Rokujō che tormenta Lady Aoi nel suo letto d'ospedale. Il tema della gelosia, dell’amore non corrisposto e la tradizione giapponese degli spiriti maligni (yokai) viene qui proposta con una messa in scena unica nel suo genere.

Attraverso l’utilizzo di marionette, maschere e costumi ideati internamente, Marcel Meyer e Fred Abrahamse hanno dato forma a una rappresentazione magnifica e intima dell’opera del teatro Noh, adattata nel 1954 dal poeta e drammaturgo Yukio Mishima. La bellezza delle figure stride con la loro evoluzione inquietante, in una trasformazione drammaturgica e visiva dei personaggi. La messa in scena ideata da Abrahamse & Meyer Production ha ottenuto diversi riconoscimenti dal prestigioso Fleur du Cap Theatre Awards in Sudafrica, uno dei più importanti premi teatrali del continente africano: Lady Aoi ha vinto come Miglior scenografia e Migliori costumi, mentre è stata candidata come Miglior produzione, Miglior attore, Miglior regista e Miglior disegno luci.

Come per tutti gli spettacoli dello Spazio Teatro No’hma, l'ingresso è gratuito previa prenotazione obbligatoria on line. Al termine dell’evento, come in ogni rappresentazione parte del Premio Internazionale, il pubblico è chiamato a votare lo spettacolo: la somma dei voti, insieme alle preferenze della Giuria Internazionale composta da nove rappresentanti del teatro, tra cui il regista Tadashi Suzuki e l’attore Toni Servillo, completa la classifica finale.

Prima dello spettacolo, alle ore 20.30, è in programma un incontro tra lo Spazio Teatro No'hma e lo Star Theatre di Cape Town in diretta OnLife. Dal palco di Milano intervengono , oltre alla presidente Livia Pomodoro, il dottor Alberto Meomartini (presidente della neocostituita Associazione Africa, Arte, Cultura e Bellezza, che gestisce il progetto), il professor Antonio Bettanini, già collaboratore al Ministero per gli Affari Esteri per il Ministro Frattini, e Mattia Sebastian Giorgetti, regista e coordinatore dei Teatri Toga in Giappone. In collegamento dal Sudafrica danno il loro contributo via videomessaggio la professoressa Mara Boccaccio, italianista dell’Università di Cape Town, il poeta sudafricano Peter Anderson e la professoressa Glenda Cox, titolare della cattedra Unesco per l’Educazione accessibile e la giustizia sociale all’Università di Cape Town.