La scortecata, di Emma Dante con Salvatore D’Onofrio e Carmine Maringola

Martedì 28 aprile 2026 alle ore 21.00 il Teatro Roberto De Silva di Rho (Milano), in piazza Enzo Jannacci 1, ospita lo spettacolo La scortecata, scritto e diretto da Emma Dante (liberamente tratto da Lo cunto de li cunti di Giambattista Basile) e interpretato da Salvatore D’Onofrio e Carmine Maringola.

Lo cunto de li cunti overo lo trattenimiento de peccerille, noto anche col titolo di Pentamerone, è una raccolta di cinquanta fiabe raccontate in cinque giornate. Prendendo spunto dalle fiabe popolari, Giambattista Basile crea un mondo affascinante e sofisticato partendo dal basso: il dialetto napoletano dei suoi personaggi, nutrito di espressioni gergali, proverbi e invettive popolari, produce modi e forme espressamente teatrali tra lazzi della commedia dell'arte e dialoghi shakespeariani.

La scortecata è lo trattenimiento decemo de la iornata primma e narra la storia di un re che si innamora della voce di una vecchia, la quale vive in una catapecchia insieme alla sorella piu vecchia di lei. Il re, gabbato dal dito che la vecchia gli mostra dal buco della serratura, la invita a dormire con lui. Ma dopo l'amplesso, accorgendosi di essere stato ingannato, la butta giu dalla finestra. La vecchia non muore ma resta appesa a un albero. Da li passa una fata che le fa un incantesimo e diventata una bellissima giovane e il re se la prende per moglie.

Una fiaba crudele e grottesca, trasformata in teatro visionario grazie all'inconfondibile regia di Emma Dante. Tradizione popolare e linguaggio contemporaneo si fondono in uno spettacolo iconico e ironico: sul palco, Salvatore D'Onofrio e Carmine Maringola in una storia di desiderio, inganno e metamorfosi.