Edipo Re, con Claudio Moneta e la regia di Marco Rampoldi
Claudio Moneta
Dal 10 al 12 febbraio 2026 e poi dal 7 al 10 maggio 2026 (ore 20.30, tranne domenica ore 16.30) va in scena al Teatro Litta di Milano (corso Magenta 24) lo spettacolo Edipo Re di Sofocle, con la regia di Marco Rampoldi: una lettura rigorosa e moderna di uno dei più importanti testi di tutti i tempi.
Con la nuova traduzione in versi di Marco Rampoldi, Claudio Moneta e Nino Formicola, liberamente ispirata alla traduzione di Ettore Romagnoli, questa versione dell'Edipo Re si libera di tutti gli arcaismi e diventa facilmente comprensibile, recuperandone però il ritmo e la musicalità per rispettare appieno l’essenza tragica.
La compagnia di attori diviene coro in un gioco quasi metateatrale, riuscendo a far risaltare il senso più profondo del testo sofocleo grazie a scelte drammaturgiche che riducono all’osso le riflessioni per renderle immediate ed evidenti. I passi più significativi dell'Oedipus Rex di Igor Stravinskij, liberamente ispirato all’opera di Sofocle, vengono riletti da un quintetto rock a interagire con la parola.
Lo spettacolo è interpretato da Claudio Moneta, Alberto Mancioppi, Pino Pirovano, Roberta Petrozzi e Arcangelo Deleo, con la partecipazione di Nino Formicola.
