Boef & Asen, autentica storia di Natale al Teatro Sociale

Con la rappresentazione di venerdì 26 dicembre 2025, alle 17, al Teatro Sociale di Camogli de Le Boef & L'Asen di Norbert Eben si entra nel cuore della narrazione della Natività. La messa in scena di questo testo - un'autentica storia di Natale, buffa e ricca di significati al tempo stesso - è ormai un classico del periodo natalizio in molti paesi europei e dell'America Latina. Nello stesso periodo di tempo lo si può vedere sia in Italia che in Germania, a Berlino.

Il testo narra, attraverso l’adattamento di Ferruccio Cainero, di come due protagonisti della Notte di Natale, il Bue e l’Asinello, sempre un po’ trascurati ma preziosi e necessari comprimari dell’arrivo sulla terra del Bambino, abbiano saputo assistere e rendere possibile i suoi primi giorni in questo mondo.

Siamo a Betlemme. È la notte di Natale dell’anno 0 o forse del 2020 o forse di sempre. L’asino e il bue non è che ci capiscano molto in queste strane storie complicate che hanno gli esseri umani. Un re degli Ebrei, un salvatore, soldati che uccidono bambini. Non capiscono la confusione che c’è per le strade e nemmeno gli interessa tanto. Sanno solo che c’è un bambino nella loro mangiatoia. Per starsene in pace e godersi il meritato riposo al calduccio dopo una giornata passata a sgobbare al freddo e al gelo, bisognerebbe buttare fuori questo fagottino urlante. Ma nessuno dei due ha il cuore di farlo.

Il testo, scritto nel 1999 dall’autore di lingua tedesca, è stato curato per la regia da Ferruccio Cainero, attore e regista italiano che vive in Svizzera da molti anni e collabora con molti teatri europei. La bellezza di LE BOEF & L’ASEN è che chiunque può trarne giovamento e divertimento, indipendentemente dalla propria cultura e background religioso. Interpretato da Gianluca Previati e Francesco Giuggioli, si avvale delle scenografie di Marco Muzzolon e dei costumi di Mirella Schivischiani, ed è una produzione di Barabba’s Clown, compagnia teatrale ugualmente impegnata con successo sulle scene e in giro per il mondo per attività sociali e di cooperazione internazionale.