Sanremo 2018: Renzo Rubino con Custodire. Testo e pagella
SANREMO 2018: TUTTI I TESTI E LE PAGELLE DELLE CANZONI IN GARA
Pubblichiamo di seguito la valutazione linguistica sui testi delle canzoni in gara a Sanremo 2017 di Lorenzo Coveri, professore di linguistica italiana all'Università di Genova, che si è occupato a più riprese del Festival.
Ricordiamo che la valutazione riguarda esclusivamente la parte linguistica. Un giudizio più motivato potrà essere dato solo dopo aver ascoltato la musica e assistito all’interpretazione dal vivo.
Magazine, 05/02/2018.
RENZO RUBINO - CUSTODIRE (R.Rubino)
Nasce da una ferita personale (il divorzio dei genitori, con lui giovanissimo) lo spunto per il brano di Renzo (Oronzo) Rubino, al suo terzo Festival, che immagina un dialogo impietoso tra un uomo e una donna che si sono amati e poi odiati. “Tu ridotta una bambina / io tradotto in un bastardo / noi non siamo mai stanchi nell’odiarci / come abbiamo fatto ad essere qui / pronti ad azzuffarci / se prima era una corsa per amarci / puoi custodire l’affetto nell’insolenza”. Immagini forti ma anche convincenti (“tu vestita d’innocenza / io carisma usato male”) che non escludono lo scioglimento del rancore in un abbraccio: “Non fare così / abbracciami dai / arrabbiati poi / può sopravvivere affetto in questa stanza”. Quello del cantautore pugliese (Premio Lunezia, Premio Recanati Musicultura) è uno dei testi più azzeccati della rassegna, con quel “custodire l’affetto nell’insolenza” che potrebbe diventare proverbiale. Rubino duetterà con l’attrice Serena Rossi.
Voto: 9
Tu ridotta una bambina
Io tradotto in un bastardo
Noi non siamo mai stanchi nell’odiarci
Come abbiamo fatto ad essere qui
Pronti ad azzuffarci
Se prima era una corsa per amarci
Puoi custodire l’affetto nell’insolenza
Non fare così
Abbracciami dai
Arrabbiati poi
Tu vestita d’innocenza
Io carisma usato male
Non poteva che sbocciare un cardo viola
Come abbiamo fatto a esistere
Senza mai resistere
Troppo giovani per invecchiare insieme
Puoi custodire l’affetto nell’insolenza
Non fare così
Abbracciami dai
Arrabbiati poi
Per una volta parlatevi
E fatelo pianissimo
Per una volta slegatevi
Lasciando qualcosa di buono un imprevisto
Gettando tutto il resto
Puoi custodire l’affetto nell’insolenza
Non fare così
Abbracciami dai
Arrabbiati poi
Può sopravvivere affetto in questa stanza
O lontano da noi
Proviamoci dai
Come non abbiamo fatto mai
Di Lorenzo Coveri
