Sanremo 2017: i Big e la serata cover
SANREMO 2017: I BIG. TESTI E PAGELLE DELLE CANZONI IN GARA FESTIVAL DI SANREMO 2017: TUTTI I CANTANTI IN GARA Pubblichiamo di seguito la valutazione linguistica sui testi delle canzoni in gara a Sanremo di Lorenzo Coveri, professore di linguistica italiana all'Università di Genova, che si è occupato a più riprese del Festival

SANREMO 2017 LE COVER DEI BIG - PRIMA PARTE -SECONDA PARTE - TERZA PARTE - QUARTA PARTE
1. Al Bano, Pregherò, Adriano Celentano (1962)
La voce spaccacristalli di Al Bano (auguri!) si arrampicherà sulle note di questo storico gospel arrangiato da Leiber e Stoller nel 1961 e portato al successo mondiale dal grande Ben E. King come Stand by me. Il pubblico italiano lo conosce nella fortunatissima versione adattata per un Celentano in fase mistica da due membri del Clan, Ricky Gianco e Don Backy. Una cover di cover, quindi. Dalida la interpreta come Tu croiras nel 1963. Tra le innumerevoli altre versioni, quelle di John Lennon e di Bon Jovi.
2. Alessio Bernabei, Un giorno credi, di Edoardo Bennato, (1973)
L’ex dei Dear Jack, alla sua terza partecipazione consecutiva (seconda come solista) al Festival, interpreterà questo brano scritto dal menestrello napoletano assieme a Patrizio Trampetti della Nuova Compagnia di Canto Popolare. Il testo parla della forza necessaria per rialzarsi dopo una caduta e degli alibi che ci fanno a se stessi (il falso incidente). Uscito nell’album Non farti cadere le braccia, lo stesso Bennato l’ha reinciso in chiave classica nel 1996 con i Solis String Quartet.
3. Bianca Atzei, Con il nastro rosa, Lucio Battisti (1980)
È l’ultimo classico della coppia Mogol-Battisti, uscito come lato B di Una giornata uggiosa (l’omonimo album è del 1980). Reinterpretato anche da Mina e dai Matia Bazar. Parla della paura del salto nel buio prima di un matrimonio. Giochi di assonanze in Chissà chissà chi sei / chissà che sarai / chissà che sarà di noi.E il verso Lo scopriremo solo vivendo è entrato nella conversazione comune. Lo canterà Bianca Atzei.
4. Chiara Galiazzo, Diamante, Zucchero (1989)
Diamante era il nome della nonna del bluesman di Reggio. Dall’album (a lungo best seller anche all’estero) Oro, incenso e birra. Anche in versioni spagnola e inglese dello stesso Zucchero. Il testo è di Francesco De Gregori che l’ha finalmente incisa nel 2006. La storia è ambientata nella Bassa nel Dopoguerra. Famoso il ritornello che inizia con “Passare insieme / soldati e spose”. Il richiamo “Delmo, vin a ca” (Adelmo è il nome del nonno e dello stesso cantante, Adelmo Fornaciari) è in dialetto reggiano. Sicuramente alla portata della brava cantante padovana.
5. Clementino, Svalutation, Adriano Celentano (1976)
Uno dei testi chiave della predicatoria populista dell’Adriano nazionale (Cambiando i governi niente cambia lassù / c’è un buco nello Stato dove i soldi van giù), Svalutation (1976, scritto con i fidi Santercole, Pallavicini e Beretta) introduce, sin dal titolo, il tipico inglese maccheronico di Celentano (già portato all’estremo nel 1972, nella pseudolingua di Prisencolinensinaiciuisol). Vedremo che fine farà l’arrangiamento rock dell’originale nella versione del rapper napoletano Clementino.











