Le voci nell'ombra

Vi è mai capitato di ascoltare la voce del vostro attore preferito appiccicata sul volto di un'altra persona?
È una sensazione un po' strana e poco comune, soprattutto per noi italiani, popolo catodicissimo, abituati a collegare, in TV, le voci a volti ben precisi.
Beh, c'è sempre una prima volta e la rassegna di Finale Ligure, dal 25 al 28 settembre, è certamente un'occasione impedibile per vedere di persona i veri proprietari della voce dei nostri attori preferiti.
Ci saranno i migliori doppiatori cinematografici e televisivi, del presente e del passato, con l'attribuzione dei prestigiosi Anelli d'oro e di riconoscimenti alla carriera.

Quest'anno il Festival del Doppiaggio si è sdoppiato, diviso in due tronconi.
Tra aprile e maggio c'è stato, sempre a Finale, Voci di Cartoonia, festival dedicato alle voci dei cartoni animati che ha visto la partecipazione di grandi nomi del mondo dei cartoons, da Silver (Guido Silvestri), disegnatore di Lupo Alberto, a quelli di Melevisione.

Ora per i più grandi saranno di scena coloro che prestano la loro voce per il cinema e per la televisione.
Il programma dei due giorni del Festival è fitto di appuntamenti.
Si comincia giovedì 26, alle 21.00 presso l'Auditorium di Santa Caterina, ancora con qualcosa che piacerà ai più piccoli o, per lo meno, a coloro che lo sono stati e lo sono tuttora, visto che si proietterà I Cetra cantano Disney, un video sul Quartetto Cetra e sulle loro esperienze di colonne sonore sui film di Walt Disney. Ci sarà anche in anteprima la versione de Il mago di Oz di Victor Fleming con il doppiaggio interamente restaurato.

Venerdì 27, ore 21.00 all'Auditorium di Santa Caterina, la serata sarà dedicata a La Storia del Doppiaggio, con un omaggio a Rosetta Calavetta (voce di Marylin Monroe) e Mario Bisesti (Charles Laughton, Edward G. Robinson) e, a seguire, I doppiaggi di Totò e Le voci dei musical a cura di Gerardo Di Cola.
Ci sarà anche l'assegnazione di alcuni premi speciali, come quello intitolato a Riccardo Cucciolla.

Sabato 28 dopo una mattinata di studi con tema Il cinema italiano tra regionalizzazione e internazionalizzazione, con inizio alle 10.30, presso l'Oratorio Dei Disciplinanti. A seguire, in serata, galà finale con l'assegnazione dei quattro premi del festival: Anello d'Oro per le categorie miglior voce maschile e femminile, miglior voce caratteristica e miglior doppiaggio generale. Verranno assegnati i Premi del Pubblico, la V Targa Gualtiero De Angelis alla carriera ed il VII Premio Renato Castellani. Accanto a Claudio G. Fava, direttore del festival e presidente di giuria, ci saranno Lella Costa e Mario Zucca, e numerosi gli ospiti come Maurizio Crozza, Alessio Puccio (giovane voce di Daniel Radcliffe in Harry Potter) e Roberto Pedicini (Vincent D'Onofrio in Full Metal Jacket di Kubrick). Si chiude alle 24.00 al Salone Boncardo con Voci a Mezzanotte, Festa del Doppiaggio.

La giuria è composta, oltre che da Claudio G. Fava, da Callisto Cosulich, Morando Morandini, Roberto Nepoti e Maurizio Porro.
Per le nomination, il Palmares e il programma al completo il Comune di Finale Ligure ha allestito un ricco www.finaleligure.info/vociombra|sito web.