mentelocale Ultimo aggiornamento Giovedě 24 maggio - 18.37
quotidiano on line di cultura e tempo libero
mentelocale mentelocale SPETTACOLI mentelocale CULTURA mentelocale SOCIETA' & TENDENZE mentelocale TEMPO LIBERO mentelocale BERE E MANGIARE mentelocale   mentelocale AREA UTENTI mentelocale
mentelocale mentelocale mentelocale mentelocale mentelocale mentelocale mentelocale mentelocale mentelocale
mentelocale  
mentelocale
 
 Milano        Genova        Savona
 La Spezia
 Imperia
      
 
 
 
rss
 
 
mentelocale  
mentelocale  
 
Spettacoli
Cirano - Corrado D'Elia e Rossana
Corrado D'Elia nel ruolo di Cirano accanto a Rossana (Elisa Pella)
 

I possibili classici di D'Elia

 
Una compagnia e un circuito teatrale diffuso in tutta Italia. "Cirano" e "Caligola" nelle traduzioni di Franco Cuomo. Alla Tosse fino al 13
 
   

     
Genova, 09 gennaio 2007
Stampa Invia amico
 
mentelocale di
Laura
Santini
   
 
La regia secondo D'Elia
«Lavoro sulla preparazione con gli attori per circa sei mesi, poi ognuno sceglie le parole quindi tutti collaborano a una sorta di nuova traduzione. Un lavoro molto lungo e complesso. Chiedo agli attori di vivere insieme per un periodo, perché è un lavoro che si fonda su un senso di comunità, dove si deve essere capaci di sposare un percorso e lavorare in maniera vocazionale. Io arrivo sempre con un'idea già molto precisa di quello che voglio, ma devo dire che gli attori mi spiazzano sempre e questo è il bello. Loro mi sconvolgono e da lì nasce il lavoro dialettico...».
Alla Tosse le idee buone messe in pratica (spesso bene) sono ricorrenti. Quella di quest'anno consiste nel Focus on: un appuntamento con almeno un paio di lavori di alcune compagnie del panorama contemporaneo che permette di conoscerle e apprezzarne lo stile. Dopo la Gank, è ora in città la Compagnia Teatri Possibili, un gruppo straordinariamente ampio (circa una ventina) e attivo e non solo sulla produzione di spettacoli (prevalentemente classici ma non solo), o sulla formazione attoriale, - alla Tosse con Cirano di Edmond Rostand (fino al 10 gennaio) e Caligola di Albert Camus (dall'11 al 13 gennaio) entrambi nella traduzione di Franco Cuomo.
Nata come compagnia (dieci anni fa) nel 1996, oggi Teatri Possibili è anche e soprattutto un circuito teatrale indipendente diffuso su tutta Italia in dodici città: Milano, Roma, Ancona, Firenze, L'Aquila, Lugano, Legnano, Monza, Spinaceto, Trento, Rovereto, Verona e forse presto anche Genova.

Me ne parla Corrado D'Elia, direttore artistico e uno dei registi (accanto a Gianlorenzo Brambilla e Corrado Accordino) del gruppo e del movimento. «Dietro al nostro lavoro c'è anche un'idea politica e di comunicazione. Il grande problema oggi infatti non è la produzione di uno spettacolo, ma farlo circuitare, dargli dignità e trovare il modo di avere un ritorno economico. Il fatto è che dal Ministero sono riconosciuti solo i circuiti regionali e più in generale i teatri sono case chiuse, non un bene della comunità. Il circuito creato da Teatri Possibili non dipende da una sede centrale, anche perché ogni territorio ha una sua storia e delle specifiche esigenze e quindi si lavora cercando di coordinare e vincere sul disimpegno diffuso dai Teatri Stabili e dai circuiti regionali, che fanno girare gli spettacoli a cerchio tra di loro, in un sistema di ospitalità a percorsi chiusi. Noi per esempio abbiamo eliminato il concetto dello scambio, altrimenti verrebbero escluse automaticamente dal giro tutte quelle compagnie che non hanno uno spazio loro e questo contribuirebbe solo a aumentare il debito».

D'Elia è interprete e regista passionale e si concede sul palco con decisa intensità e dedizione, proprio come con altrettanto trasporto mi racconta questa impresa civile per la distribuzione degli spettacoli che vorrebbe fosse riconosciuta come circuito sovraregionale.
Il suo Cirano infiamma il pubblico che applaude con trasporto evidente il suo nasone-poeta dallo spirito indomito, ride allegro delle guasconate e si zittisce nell'abile corteggiamento-raggiro verso la bella Rossana (Elisa Pella) vissuto in doppia da Cirano e il cadetto, goffo ma bello, Cristiano (Stefano Annoni).
«Sono dieci anni che lavoriamo a questo spettacolo e quella di ieri (lunedì 8 gennaio alla Tosse) è stata un po' una nuova prima e l'avvio della nuova tournée che terminerà a maggio. L'impianto dello spettacolo è molto preciso e gli interpreti da qualche anno sono stabili - molti di loro escono dalle nostre scuole di recitazione».
A Firenze, Milano e Roma le date del Cirano sono da anni già tutte esaurite e alla Tosse è la terza volta che passa. Perché? «A suo tempo eravamo una compagnia giovane, io avevo 27 anni, guardandoci intorno notavamo che nessuna compagnia giovane osava affrontare i grandi classici. Per noi questo è stato il secondo spettacolo e contiene tutta la voglia e il desiderio di formare un gruppo, lavorando con tanti attori e su un immaginario condiviso per definire uno stile. Ne è nato qualcosa che è sicuramente contemporaneo pur essendo un classico: c'è la contemporaneità del linguaggio reso con la drammaticità dell'azione e la scelta di lavorare con la traduzione in prosa di Franco Cuomo: quindi lasciti i versi da BaciPerugina si sposa una scelta rivoluzionaria (di venticinque anni prima) che ritrova la poesia del testo fuori dalle rime».

Critico un po' la carica maschilista di questa pièce, di un naso fallico e di una donna che non s'avvede dell'amore a portata di mano. «Anche se non è tra le mie letture teatrali preferite - concorda D'Elia - devo riconoscere che il Cirano ha una grande forza. È un testo molto poco apprezzato dalla critica in Italia e in Francia, ma è molto popolare. Con Cirano è cominciato il nostro lavoro di consapevolezza sul teatro anche in quanto suono e immagine, oltre che parola. Una ricerca che ha raggiunto risultati eclatanti con il recente Amleto e con il Macbeth dove l'immagine ha una ripercussione vertiginosa e tutto succede a quadri in uno stretto accostamento con il cinema. La cura delle immagini e dei colori è diventata la nostra cifra e la nostra direzione».
E così accade in scena in Cirano di Bergerac: mosso su un palco in salita dove undici attori/trici spesso simulano il confronto con il moschetto e il concitamento della battaglia, lasciando lo spazio a coreografie tra linee di luce e geometrie o a scene più intime a due o tre personaggi dove emerge lo spirito del'uomo al di là della sua corporalità.

Ma il bello deve ancora venire, perché il testo preferito da D'Elia, Caligola va in scena da giovedì 11. «Quello di Camus è un testo filosofico bellissimo con cui ho desiderato confrontarmi da sempre. Da un lato c'è un imperatore del male e dall'altra un desiderio di assoluto. Quello che mi ha fatto innamorare del testo è la giustificazione totale ai gesti omicidi in un meccanismo drammaturgico perfetto per cui il pubblico finisce per prendere le sue difese anche se dal punto di vista critico non si potrebbe accettare. In Francia, Camus fu molto criticato per questo testo in particolare da Sartre e da certa intelligentia di sinistra in anni in cui giustificare un dittatore e mostrarne il lato umano era ancora politicamente scorretto, a ridosso del nazismo e alla luce del franchismo ancora imperante in Spagna. Oggi invece guardare all'altro lato delle cose fa parte di una curiosità obbligata, non necessariamente revisionista. Anche qui la ricerca visiva è all'inizio perché stiamo parlando di uno spettacolo creato 7 anni fa, ma c'è già un'indicazione alla rarefazione della parola e a un lavoro sempre più cinematografico».
 
 
 
 
 
Teatro della Tosse
Piazza Renato Negri 4
Genova - GE
+39 010 2487011
info@teatrodellatosse.it
www.teatrodellatosse.it


Aggiornato il 21/11/11

Scrivici per aggiornare i dati
 



 
Stampa Stampa
Invia amico Invia
mobile  Preferiti
Caligola - Teatri Possibili
Un momento dello spettacolo "Caligola" da A. Camus della Compagnia Teatri Possibili
 
   
 




 

Oggi in home page
  Vasco Rossi: «Torno tra sei mesi sei»  
  883, vent'anni dopo di nuovo insieme?  
  Di Caprio dannato nel 'Grande Gatsby'  
  «Everybody dies», pure il Dr House  
  21 .12.2012. La fine è l'inizio. Per l'arte  
 
 
 
L'occasione della settimana
 
Pino Daniele  
Pino Daniele
Genova, Teatro Carlo Felice
lunedě 28 maggio 2012
28,50 €
 
mentelocale
 
Cavalleria Rusticana/Che fine ha fatto la piccola Irene
Genova, Teatro Carlo Felice
18 mag. - 31 mag.
da 0,42€
mentelocale
mentelocale
L'Adalgisa
Milano, Teatro Out Off
10 mag. - 03 giu.
da 19,50€
mentelocale
mentelocale
Assaggi di stagione
Roma, Teatro de' Servi
06 giu. - 07 giu.
da 5,00€
mentelocale
mentelocale
Generali a merenda
Genova, Sala Govi
26 mag. - 10 giu.
da 12,00€
mentelocale
mentelocale
vedi altro su happyticket
 
 
 
 
 
 
mentelocale

Fai di mentelocale.it la tua homepage
mentelocale
 
contatti

Redazione
Pubblicità
Amministrazione
Dove siamo
Lavora con noi
 
condizioni d'uso

Riproduzione contenuti
Contribuisci
Marchi registrati
Testata registrata
Credits
 
registrati

Iscrizione
Privacy
Condizioni generali
FAQ
 
newsletter

Eventi
Cinema
Food
Happyticket
 
segui mentelocale

RSS
Facebook
Youtube
Blip.tv
Twitter
 
network

m-cafe.it
happyticket.it
genovateatro.it
teatripermilano.it
 
  Direttore responsabile Laura Guglielmi - Testata giornalistica registrata, tribunale di Genova nr. 16/2005 del 16 07 2007.
Copyright © Mentelocale 2000-2012 P.IVA 03881480101
 
 
Creative Commons License