Un giovane, forse straniero, bussa al primo piano di una palazzina di periferia per segnalare una perdita d’acqua che ha danneggiato il soffitto del suo appartamento. In cerca di una semplice soluzione, si trova invece coinvolto in un confronto teso con la coppia che vive lì: un uomo severo, impegnato alla frontiera, e sua moglie. Il dialogo si fa sempre più violento, finché l’uomo, in divisa, lo tratta come un sospetto da respingere. Quando il giovane, nel panico, offre del denaro per accedere al bagno, tutto si sposta: siamo alla frontiera, otto anni prima.