Lu Purgatoriu Parte IV, spettacolo di Giampiero Cicciò con William Caruso ed

Da giovedì 15 ottobre a domenica 18 ottobre 2026 (giovedì, venerdì e sabato alle 18.00; domenica alle 11.00), la Sala Sinopoli del Teatro Vittorio Emanuele di Messina ospita Lu Purgatoriu Parte IV, spettacolo che porta in scena i canti XXVI, XXX e XXXIII del Purgatorio dantesco nella traduzione siciliana di Tommaso Cannizzaro.

Il progetto, dedicato alla Divina Commedia, è affidato alla regia e alla drammaturgia di Giampiero Cicciò, che partecipa anche come interprete. Sul palco con lui ci sono William Caruso ed Eugenio Papalia; Marcello Conti accompagna al pianoforte. La traduzione di Cannizzaro — intellettuale messinese del secondo Ottocento — trasferisce i versi danteschi in un registro sonoro che richiama il timbro del Mediterraneo. In questa quarta parte il viaggio di Dante raggiunge la soglia conclusiva della salita, attraverso riconoscimenti e passaggi decisivi che preparano il compimento del cammino.

Lu Purgatoriu Parte IV chiude l'itinerario del secondo capitolo di un progetto triennale che il Teatro Vittorio Emanuele dedica alla Divina Commedia. Lo spettacolo unisce parola recitata, cadenza dialettale e accompagnamento musicale in un impianto in cui il pianoforte non svolge una funzione ornamentale ma costituisce una presenza interna alla scena.