Da giovedì 1 ottobre a domenica 4 ottobre 2026 (giovedì, venerdì e sabato alle 18.00; domenica alle 11.00), la Sala Sinopoli di Messina ospita Lu Purgatoriu – Parte II, secondo capitolo del progetto triennale dedicato alla Divina Commedia di Dante Alighieri nella traduzione in lingua siciliana del messinese Tommaso Cannizzaro.
Dopo L'Infernu, il viaggio nell'opera dantesca prosegue con i Canti I, II e V del Purgatorio. Se l'Inferno è il regno del buio e delle passioni senza via d'uscita, il Purgatorio restituisce la luce, il mare, l'aria aperta e il tempo che ricomincia a scorrere. Dante lascia l'abisso e ritrova l'orizzonte, ai piedi di una montagna circondata dall'oceano: affiorano l'amicizia, la nostalgia, la musica e la poesia, insieme alla possibilità di ricominciare. La traduzione di Cannizzaro, lingua poetica e popolare, avvicina i versi danteschi alla tradizione mediterranea e restituisce all'opera un suono familiare.
Regia e drammaturgia sono di Giampiero Cicciò, che è anche in scena insieme a William Caruso ed Eugenio Papalia — questi ultimi anche collaboratori alla regia. Le musiche dal vivo al pianoforte sono di Marcello Conti. Lo spettacolo mantiene l'atmosfera di un lavoro in corso: il pubblico è invitato ad avvicinarsi al processo creativo della compagnia, entrando nel confronto e nella costruzione della scena.
Acquista i biglietti su HappyTicket.
Mentelocale, cosa fare nel tuo tempo libero
