Moby Dick alla prova, di e con Elio De Capitani

Sabato 8 marzo 2025 alle ore 21.00 al Teatro Roberto De Silva di Rho (Milano), in piazza Enzo Jannacci 1, va in scena lo spettacolo Moby Dick alla prova di Orson Welles, adattato - prevalentemente in versi sciolti - dal romanzo di Herman Melville (traduzione Cristina Viti). Sul palco, Elio De Capitani, Cristina Crippa, Angelo Di Genio, Marco Bonadei, Enzo Curcurù, Alessandro Lussiana, Massimo Somaglino, Michele Costabile, Giulia Viana e Vincenzo Zampa; musiche dal vivo di Mario Arcari e Francesca Breschi.

Scritto (e, a suo tempo, diretto e interpretato) da uno dei più grandi artisti del Novecento, Moby Dick alla prova rivela la potenza scenica dell'Orson Welles drammaturgo, ossessionato dal ritmo narrativo e musicale della creazione teatrale, sia nella dimensione della parola che dell’azione fisica, fin dai tempi del suo Vodoo Macbeth ad Harlem nel 1936, prima regia che gli diede subitanea fama e lo catapultò a Hollywood nel 1939, a soli 23 anni.

Una duratura e magnifica ossessione quella del grande attore e regista per Moby Dick. Il 16 giugno 1955, al Duke of York's Theatre di Londra, Welles andò in scena per lottare personalmente con le sue balene bianche: Melville, il palco vuoto e la sala piena di spettatori. Al pubblico non diede né mare, né balene, né navi, bensì una compagnia di attori e se stesso in tre ruoli, Achab compreso, e il testo su cui aveva lavorato per mesi: Moby Dick alla prova, dramma in due atti, ovvero un adattamento, per la maggior parte in versi sciolti, del romanzo di Herman Melville. Dunque una riscrittura in blank verse, che vuole restituire in scena la misura e la magia epica allo splendore della prosa del romanzo.