Il mio vicino Miyazaki e l'Oriente, mostra collettiva di alternative movie poster

Dal 16 gennaio la mostra viene ampliata grazie a una ricca selezione di lavori che si rifanno al mito dell’Oriente, centro gravitazionale di una poetica che ancora oggi è oggetto di grande fascinazione da parte del pubblico occidentale, anche per la capacità di riflettere un’immagine che spesso è lontana dalla percezione che l’Occidente ha di sé stesso. Due esempi lampanti sono film di Miyazaki quali Porco Rosso e Il castello errante di Howl: del primo è emblematica l’opera di
Fabiocs che ritrae il protagonista a bordo del suo aeroplano (il padre di Miyazaki era ingegnere aereonautico), mentre del secondo sono esposte due sognanti versioni a cura del famoso incisore Dan Grissom.

Tra gli elementi che più hanno richiamato l’attenzione degli artisti in mostra ci sono le diverse e ricercatissime grafie orientali. Sono infatti svariati gli alternative movie poster che accostano all’immaginario di grandi classici del cinema occidentale l’uso di parole scritte con alfabeti cinesi, giapponesi o coreani: tra le opere più rappresentative di questo genere quelle realizzate dal collettivo americano Rucking Fotten, conosciuto per i periodi limitatissimi con cui rende disponibili i propri lavori, del quale viene esposta una selezione di 8 titoli, tra cui Arancia Meccanica, Guerrieri della notte e Rosemary’s Baby.

Un’altra tendenza è quella di creare una commistione, e quindi un cortocircuito, tra immaginario occidentale ed orientale: tra i lavori in mostra Ninja Star Wars di Steve Bialik, la versione di Lo squalo reinterpretata da Mark Bell (in cui lo squalo si fonde con una delle immagini più celebri al mondo, la xilografia del pittore giapponese Hokusai intitolata La grande onda di Kanagawa), o ancora le opere di Jed Henry, fine illustratore che si serve unicamente di carta giapponese lavorata a mano: sue due versioni di Star Wars e La città incantata.