Festival delle Migrazioni 2022: il Programma completo
Il Festival delle Migrazioni torna a Torino per la sua quarta edizione dal 27 settembre al 2 ottobre e anche quest’anno si snoda in vari luoghi della città, tra l’ex Cimitero di San Pietro in Vincoli, la Scuola Holden, la Fondazione Sandretto Re Rebaudengo, le sedi di Pastorale Migranti e Valdocco e il Giardino Pellegrino a Borgo Dora.
Il tema delle migrazioni, affrontato nelle sue possibili declinazioni, sarà al centro della sei giorni tra dibattiti, proiezioni, incontri, spettacoli teatrali e concerti.
Il Festival delle Migrazioni è ideato e organizzato dalle compagnie teatrali A.M.A. Factory, AlmaTeatro e Tedacà. Il Festival delle Migrazioni è sostenuto da Fondazione Compagnia di San Paolo (maggiorsostenitore), Otto permille Chiesa Valdese e MiC e patrocinato da Città di Torino, CittàMetropolitana, Circoscrizione 7, Ordine degli Assistenti Sociali Consiglio Nazionale e Regione Piemonte.
Tra gli ospiti di questa edizione, Cecilia Sala, Cecilia Strada, Baba Sissoko, Alberto Boubakar Malanchino. In collegamento, Tiziana Ferrario, Nico Piro, Asmae Dachane Francesca Mannocchi.
Martedì 27 settembre
Ore 18.30 - Valdocco / Sala Sangalli
Incontro
TEMPO DI GUERRA
Dialogo con Cecilia Sala, autrice e voce di Stories -
podcast quotidiano che racconta storie dal mondo - e Davide
Demichelis, inviato e autore del programma televisivo
Radici.
Cecilia Sala
-giornalistadeIlFoglioQuotidianoeChoraMedia
Davide Demichelis
-giornalistaedocumentarista
Evento in collaborazione con
Riforma - Eco delle valli
valdesi e il Circolo
Articolo 21 Piemonte. Crediti
formativi per giornalisti
iscrivendosi alla piattaforma
CNOG.
Ore 20 e 22 - San Pietro in Vincoli Spettacolo
durata
60’
LOVE'S
KAMIKAZE -Atto Due
conGiovanna LombardieClaudio Contartese
regia-Mila Moretti
A Tel Aviv,
2005. Due giovani rappresentanti di due popoli, Naomi, ebrea, e
Abdul, palestinese, si amano cercando di dimenticare la guerra e,
nello stesso tempo, confrontano le due civiltà di appartenenza e
discutono sulle diverse motivazioni che animano le parti del
conflitto.
Ore 21 - Giardino Pellegrino Spettacolo durata
60'
GLOVE -IlMutamento
conMax LiottaeMarco Piccirillo
regia-Giuseppe Bisceglia
Un
giovane immigrato sbarcato in Italia, dopo una lunga ricerca trova
quello che sembra essere un lavoro facile e accessibile: fare il
rider per le consegne. Così indossa un grosso zaino sulle spalle e
pedala attraversando la città. Nella corsa per le consegne, il
nostro rider incontra una serie di personaggi che indirettamente
descrivono il suo ruolo e mostrano uno spaccato della società
contemporanea. La scena si ambienta in una Torino dei mercati,
quello di Porta Palazzo, quello del Balon e il vecchio Suk.
Mercoledì 28
settembre
Ore 10.30 - San Pietro in Vincoli
Laboratorio
WE ARE ALL IN THE SAME BOAT
Ispirati dalle storie dei miti classici che raccontano
l’accoglienza, i e le partecipanti del laboratorio realizzeranno
un’opera d’arte collettiva per raccontare la connessione tra i
popoli. Il workshop è condotto da Atelier Heritage, un laboratorio
permanente per giovani delle scuole elementari e medie dei
territori di Aurora e Barriera di Milano di Torino.
POLODEL‘900- RASSEGNACINEMATOGRAFICA
Ore 18.30-Premiazione dei vincitori
della Call Sguardi
2022
A seguire:
Proiezione di ANGEL
INCIO PRESENTA NUESTRO
SEŇOR diJacopo Ficulle-
cortometraggio vincitore della Call Sguardi 2022 -
(durata: 15’) Ore 19 - Incontro in
collaborazione con ZaLab
Riflessioni
sulla funzione del docufilm nel costruire e decostruire immaginari
su migrazione e accoglienza.
Stefano Collizzolli
-regista,sociofondatorediZaLab
Irene Dionisio
-registaesceneggiatrice
A seguire: Proiezione di PAESE
NOSTRO (parte I) di Michele Aiello, Matteo Calore,
StefanoCollizzolli,AndreaSegre,SaraZavarise(durata:70’)
Ore 21-Proiezione e incontro
in collaborazione con Lovers
Film Festival NO
HARD FEELINGS
(FUTURE DREI) di Faraz Shariat -
(durata: 92’) A seguire:
Incontro a cura di
Associazione Quore
LGBTQI+,
GUERRE E
MIGRAZIONI. UN
CONNUBIO ESPLOSIVO
Giovedì 29 settembre
Ore 17 - Scuola Holden Incontro
LA DEONTOLOGIA DELLA NARRAZIONE
Qual è il compito dell'informazione nella diffusione di
percezioni e narrazioni su guerre e migrazioni?
Anna Meli
-direttricecomunicazioneCospe
Asmae Dachan - giornalista,
fotografa e scrittrice (in collegamento)
Paola Barretta coordinatrice Carta di Roma -
Osservatorio di Pavia Francesca Mannocchi - giornalista e
scrittrice (in collegamento) Valerio
Cataldi -inviatoRai,presidenteCartadiRoma
Stefano Tallia
-presidenteOrdinedeigiornalistidelPiemonte
Modera Gian Mario
Gillio - giornalista di Riforma.it
- Eco delle valli
valdesi eportavoce
Articolo 21 Piemonte
Evento
in collaborazione con Riforma
- Eco delle valli
valdesi, Circolo Articolo 21
Piemonte e Associazione Stampa Subalpina.
Crediti formativi per giornalisti iscrivendosi alla
piattaforma CNOG.
Ore 19 - Ufficio Pastorale Migranti Incontro
IDENTITÀ, MOLTEPLICITÀ, RICCHEZZA
Le giovani autrici del concorso Lingua Madre danno voce ai propri
racconti.
Fedoua El Attari
-autrice vincitricedelCLM
Miriam Tahri
-autricevincitricedelCLM
Daniela Finocchi -ideatricee
responsabiledelCLM
Modera Luisa Ricaldone
-UniversitàdiTorinoeSocietàitaliana
Incontro in collaborazione con
Concorso letterario nazionale
Lingua Madre e Ufficio
Pastorale Migranti. Interventi teatrali
e letture a cura di LabPerm
di Castaldo.
Ore 21 - Fondazione Sandretto Re Rebaudengo Spettacolo
durata 75’
SID - FIN
QUI TUTTO BENE - Cubo Teatro e E20inscena con
Alberto Boubakar Malanchino
regia e
drammaturgia -Girolamo
Lucania
Sid. Italiano. Origini algerine.
Quindici anni. Vive in una delle tante periferie dell’Occidente.
Vive nel mondo drogato della società dello spettacolo. Nella sua
storia scorrono schegge di vita, di bullismo, di consumo, di
ragazzi annoiati, dei “fuck you”, di canne, desolazione, di
vagabondaggi nei “templi del consumo”.
Durante la giornata di giovedì, dalle 20 alle 23, presso la
Fondazione Sandretto ReRebaudengo, sarà possibile visitare
gratuitamente la mostra E coglieremo i saperi delle
nostre resistenze di DanielaOrtiz.
Venerdì 30 settembre
Ore 10 - Teatro Piccolo ValdoccoSpettacolo aperto a tutte e tutti
durata 30’ STORIE
FRAGILI
di Yulita
Ran
regia-Olga
Kalenichenko
Storie Fragili nasce da
un laboratorio del 2018 realizzato con bambini ucraini e russi. Si
parla di guerra e della fragilità del nostro mondo. I personaggi
della commedia sono i bambini, che esortano noi adulti a pensare,
ascoltare, guardarci intorno e vedere.
A seguire: Riflessioni e
testimonianze sulle tematiche trattate durante lo spettacolo, con
interventi diretti di rifugiati ucraini e volontari delle missioni
a Leopoli.
ModeraTommaso Pozzato
-presidenteBalonMundial
Evento in collaborazione con
Arci Torino e Pastorale
Giovanile Salesiana.
Ore 15 - Scuola Holden Incontro
L’ATLANTE DELLE GUERRE DIMENTICATE
Un'analisi sulle troppe guerre nel mondo, sulle cause dei
diversi conflitti poco considerati dai media e sulle possibili
prospettive di pace.
Raffaele Crocco
-direttoreAtlante
Emanuele Giordana
-giornalistaeinviatodiguerra(incollegamento)
Lucia Frigo - responsabile
editoriale #AtlasofWars (in collegamento)
Edmond Tarek Keirallah - coordinatore di progetto
per Medici Senza Frontiere Murat
Cinar - giornalista, autore di 11
Storie di Resistenza, 11 Anni
della Turchia Modera Silvia
Pochettino - giornalistaeinviata
Evento in collaborazione con
Riforma - Eco delle valli
valdesi e il Circolo
Articolo 21 Piemonte. Crediti
formativi per giornalisti
iscrivendosi alla piattaforma
CNOG.
Ore 17.30 - San Pietro in Vincoli
Laboratorio aperto a tutte e tutti, principalmente per insegnanti e
operatori
INPERSONA - PER CAMBIARE PROSPETTIVA
Un gioco stimolante per riflettere sulle diversità e sulle
dinamiche relazionali. Nel laboratorio i e le partecipanti saranno
chiamati a sfidare le proprie abitudini mentali e identitarie per
sperimentare un punto di vista totalmente diverso dal proprio.
La conduzione è a cura dell’Osservatorio IRES Piemonte e
dell’Istituto di Ricerca Codici.
Ore 18 - Scuola Holden Incontro
CULTURE, MUSIC, INTEGRATION
Un moderatore, un ospite, un tema, una playlist musicale costruita
insieme al pubblico: sono questi gli ingredienti di 20! Di
Talk, il format ideato da Generativa! APS in cui si fondono
musica e narrazioni.
Chris Obehi, giovanissimo cantautore di origine nigeriana, ci
condurrà in un viaggio intimo nella sua storia, nella sua musica e
nelle sue parole, durante un talk dove il pubblico potrà interagire
attraverso la costruzione di una playlist musicale che si
trasformerà nella colonna sonora dell’evento.
ModeraAmer Al-Taie
-GenerazionePonte
A seguire: LIVE SET di
Chris Obehi
Evento
in collaborazione con
Generativa!APS.
Ore 19.30 - Scuola Holden
Incontro/Ring culturale
IL POPOLO ROM VS TUTTI
Tra stand-up comedy e conferenza antropologica, in questo ring
culturale Rasid Nikolic presenta un match dove ogni colpo è
permesso. Con un tocco di stravaganza i Rom raccontano se stessi in
prima persona per scardinare pregiudizi, stereotipi e
l'ignoranza che regna sovrana su storia, cultura e valori della
popolazione romanì.
Ore 21 - Teatro Piccolo Valdocco Spettacolo
durata 85’
A
COME SREBRENICA - Babelia
progetti culturali di e con Roberta
Biagiarelli
regiaSimona
Gonella
Un’attrice sola, narratrice e
protagonista di una storia dove la Ragion di Stato e gli Interessi
di Politica Internazionale hanno giocato a Risiko con la vita di
decine di migliaia di persone. Uno spettacolo che ricorda le
vittime e punta il dito sui carnefici: Aggressori e Aggrediti.
A seguire: Incontro con l’artista Roberta
Biagiarelli, presentazione del progetto RiVolti ai
Balcani
Sabato 1 ottobre
Ore 11 - Quartieri della Città di Torino Caccia al Tesoro
ALTREVOCI. STORIE DI MIGRAZIONI E QUARTIERI
Una caccia al tesoro in realtà aumentata per conoscere luoghi e
testimonianze della storia migratoria di Torino, a cura di Sofia
Benfaida e Sveva Meneguz.
Progetto vincitore della Call
Sguardi 2022. Maggiori
informazioni sul sito www.festivaldellemigrazioni.it
Ore 13 - San Pietro in Vincoli / St’Orto Urbano (ingresso da via
Vittorio Andreis) Incontro e gastronomia
SGUARDI E METAFORE SU CIBO E MIGRAZIONE
Il cibo ha una valenza
fondamentale nella relazione
tra migrazioni, dinamiche
geopolitiche e questioni
ambientali.
L’appuntamento, realizzato in
collaborazione con l’Università di Scienze Gastronomiche di
Pollenzo, alterna momenti conviviali e parole per approfondire
queste tematiche. Interventi teatrali e
letture a cura del Trio
Segreto.
-
GUERRE,MIGRAZIONIESOVRANITÀALIMENTARE
Analisi sul rapporto tra cambiamenti climatici, crisi alimentare globale, conflitti e migrazioni.
Gabriele Proglio -docentedell’UNISG
-
CIBO E COLONIALISMO: UNA STORIA ITALIANA
Dialogo sulla storia coloniale italiana attraverso la storia del cibo e delle sue rappresentazioni.
Simone Cinotto -docente dell’UNISG
Maria Abebù Viarengo -Almateatro
-
IL CIBO PER L'INCLUSIONE DEI RIFUGIATI
La gastronomia come terreno di incontro, scambio e arricchimento culturale
Maria Giovanna Onorati -docentedell’UNISG
Ore 16.30 - Valdocco / Sala Sangalli Incontro
LE RESISTENZE, I CONFLITTI E LE MIGRAZIONI
Un approfondimento sulla situazione politica di alcuni paesi per
cercare di comprendere e raccontare una parte importante di flussi
migratori.
Interventi musicali di Stefano
Corradino -pianoevoce
Antonella Napoli
-direttricediFocusinAfrica
Enzo Nucci - corrispondente Rai
per l’Africa Subsahariana
Tiziana Ferrario
-giornalistaRai(incollegamento)
Nico Piro -inviato
Rai(incollegamento)
Muna e Mido
Khorzom - testimonianze della migrazione siriana
Modera Roberto Natale -direttore
Raiperlasostenibilità
Evento in collaborazione con
Riforma - Eco delle valli
valdesi e il Circolo
Articolo 21 Piemonte. Crediti
formativi per giornalisti
iscrivendosi alla piattaforma
CNOG.
Ore 18 - San Pietro in Vincoli / St’Orto Urbano (ingresso da via
Vittorio Andreis) Incontro
TORINO CITTÀ DEL DIALOGO
Criticità e risorse di una molteplice convivenza, che si definisce
anche attraverso l’incontro interreligioso. Saranno presenti alcuni
esponenti delle comunità religiose del Comitato Interfedi.
Valentino Castellani
-presidenteComitatoInterfedi
Gianna Pentenero
-assessoraCoordinamentopoliticheperlamulticulturalità
Evento in collaborazione con
Torino Spiritualità e Comitato
Interfedi di Torino.
Ore 19.30 - San Pietro in Vincoli Concerto
RANIA KHAZOUR
Cantautrice di origine marocchine e collaboratrice di YEPP PORTA
PALAZZO, si esibisce come busker a Torino e in tutta Italia. Il suo
stile varia molto mantenendo però sempre un’impronta pop e una
forte carica emotiva.
Ore 20 - San Pietro in Vincoli
CENA DELLE CITTADINANZE
Un evento straordinario di condivisione nel cortile di San Pietro
in Vincoli. Cittadine e cittadini dalle diverse provenienze per
vivere l’emozione di una cena tutti insieme. Ognuno porta da casa
del cibo da condividere, il Festival offre alcuni piatti dalle
cucine del mondo.
Ore 21 - San Pietro in Vincoli Concerto
WOOLERS
Woolers è un progetto musicale che, attraverso la scrittura e
l’esecuzione di brani originali, unisce la passione per il raggae e
l’intento di trasmettere un messaggio contro ogni forma di
discriminazione.
Evento in collaborazione con
l’Associazione Panafricando.
Ore 21 - Aula Magna della Cavallerizza Reale, in collaborazione
con Torino
Spiritualità si terrà l’incontro
SALVARE LA PELLE. DEGLI ALTRI
con Gherardo Colombo, ex magistrato e presidente
onorario ResQ – People Saving People (in collegamento) e
Cecilia Strada, operatrice umanitaria e
responsabile comunicazione ResQ – People Saving People
modera Armando
Buonaiuto,curatoreTorinoSpiritualità
Domenica 2 ottobre
Ore 11 - San Pietro in Vincoli / St’Orto Urbano (ingresso da via
Vittorio Andreis) Tavola rotonda
FESTIVAL e MIGRAZIONI
A partire dalla presentazione del libro In giro
per festival. Guida nomade
agli eventi culturali di Oliviero Ponte
di Pino e Giulia Alonzo, confronto e dialogo con diversi soggetti
che attraverso l’organizzazione di attività ed eventi si propongono
di valorizzare e diffondere arte, spettacoli e racconti dei
migranti.
Oliviero Ponte
di Pino -presidenteAteatro
Giulia Alonzo -presidentessaTrovafestival
Ore 15 - Scuola Holden Incontro
LO SGUARDO FEMMINILE: DIRITTI, CITTADINANZA E PARI DIGNITÀ
Le diverse resistenze delle donne nei luoghi di conflitti, in
territori post bellici e nella realtà quotidiana.
Patrizia Fiocchetti
-scrittriceattivista
Antonella Sinopoli - giornalista, direttrice di
Voci Globali,fondatricediAfroWomenPoetry
Daniela Di Carlo
-pastoravaldese
Sapeda -attivistapolitica
ModeraSara Tourn - giornalista di
Riforma - Eco delle
valli valdesi
Evento in
collaborazione con Riforma -
Eco delle valli valdesi
e il Circolo Articolo
21 Piemonte. Crediti formativi
per giornalisti iscrivendosi
alla piattaforma CNOG.
Ore 16 - San Pietro in Vincoli
Spettacolodurata 40’
THE GIPSY MARIONETTIST
die conRasid Nikolic
Un
viaggio rocambolesco di una famiglia rom dalla Jugoslavia in guerra
all’Italia. Le marionette risolvono e districano i rapporti
familiari filo per filo durante un racconto simbolico e
divertente.
Ore 18 - Scuola Holden Incontro
AL OTRO LADO. LA ROTTA MIGRATORIA AMERICANA
Storie di crimini e resistenze in America Latina.
Gianfranco Crua - voce per
Los desaparecidos, gli
scomparsi
Ugo
Zamburru - voce per La busqueda,
la ricerca dei vivi e
dei morti
In collegamento dal Messico:
Mario Vergara, fratello di Tomas,
scomparso il 5 luglio del 2012 a Huitzuco, Guerrero
Evento in collaborazione con
Carovane Migranti.
Ore 20 - San Pietro in Vincoli Spettacolo
durata 60’
RADIO
GHETTO - Cranpi, Fortezza Est drammaturgia -
Collettivo Radio
Ghetto con Francesca
Farcomeni
regia-Luca
Lòtano, regia audio - Jack
Spittle
Il progetto teatrale Radio Ghetto -
Voci libere mette in scena l’esperienza e l’archivio della
radio partecipata vissuta dai volontari dei ghetti dei braccianti
agricoli del foggiano durante i mesi estivi. Lo spettacolo si fa
esplorazione sonora, aprendo un dialogo tra racconto e tracce
audio.
Ore 21 - Scuola HoldenSpettacolodurata
50’ LACRIME DI
SALE -Tedacà
Con Antonella Delli Gatti Musiche -
Rocco Di
Bisceglie Videoartista - Stefano
Giorgi
Si mette in scena l’esperienza di Pietro
Bartolo, il medico di Lampedusa che per oltre 25 anni ha accolto,
curato e ascoltato migliaia di migranti arrivati sull’isola. La sua
vicenda umana e professionale si intreccia con le storie di uomini,
donne e bambini che hanno abbandonato le proprie case alla ricerca
di un futuro e una vita migliori.
Ore 22 - San Pietro in Vincoli Concerto
BABA SISSOKO
Musicista maliano griot, Baba Sissoko è una delle voci più
rappresentative della musica etnica e jazz, polistrumentista da
anni impegnato nella diffusione della tradizione musicale del Mali
in ambito internazionale.
All’interno del programma del Festival saranno presenti le seguenti
mostre e installazioni: E coglieremo i saperi delle nostre
resistenze di Daniela Ortiz - presso la Fondazione Sandretto
Re Rebaudengo (orari e biglietti sul sito www.fsrr.org)
7Non rubare: la giusta
mercede a cura dell’Animazione missionaria salesiana
presso Valdocco (info e orari sul sito www.festivaldellemigrazioni.it)
Presso San Pietro in Vincoli:
Migrazioni e nuove narrazioni acuradiEngimInternazionale
Uno sguardo sul Mediterraneo acuradiSOS MEDITERRANEE
La foresta ha orecchie, il campo ha occhi a cura di Guerrilla Spam e Masré - progetto vincitore della Call Sguardi 2022
Saranno inoltre presenti le postazioni di Medici Senza Frontiere, Emergency, La Luna di Vasilika.
Per tutte le giornate del Festival sarà presente un punto ristoro presso San Pietro in Vincoli a cura di Safarà e di associazioni di migranti del territorio.
Tutte le iniziative sono a ingresso gratuito. Gli spettacoli e i concerti sono prenotabili sul nostro sito www.festivaldellemigrazioni.it, dove troverete il programma completo.
Seguici su facebook.com/festivaldellemigrazioni e su instagram.com/festival_delle_migrazioni
Per informazioni info@festivaldellemigrazioni.it - 3348655865
LUOGHI DEL FESTIVAL
San Pietro in Vincoli – Via San Pietro in Vincoli 28 Scuola Holden - P.za Borgo Dora 49
Unione Pastorale Migranti - Via Cottolengo 22
Valdocco – Teatro: Via Salerno 12 / Sala Sangalli: Via Sassari 28 Polo del ‘900 - Via del Carmine 14
Fondazione Sandretto Rebaudengo - Via Modane 16 Giardino Pellegrino - P.za Borgo Dora
