OneStage!festival: dirty paki lingerie, l’integrazione di sei donne musulmane in America

16/10/2018

Mercoledì 23 gennaio 2019

© pixabay.com

Roma - Mercoledì 23 gennaio 2019, presso Off Off Theatre, c'è lo spettacolo Dirty paki lingerie, l’integrazione di sei donne musulmane in America, oltre i confini sociali, religiosi e sessuali, scritto e interpretato da Aizzah Fatima. Lo spettacolo fa parte di OneStage!festival L'America è di scena. Drammaturgia Cobina Gillitt. Diretto da Erica Gould. Traduzione Alessandra Porcù.

Roma - A partire dall’esperienza maturata nei cinque anni di In Scena! il festival di teatro italiano a New York, approda in Italia, in esclusiva per la Città di Roma OnStage!festival,un’iniziativa promossa da KIT Italia (Roma), The International Theatre (Roma) e Kairos Italy Theater (New York), in collaborazione con MTHI. OneStage! è una rassegna in lingua originale, nata con lo scopo di veicolare la cultura americana, attraverso l’incontro personale con il teatro, e di costruire un dialogo permanente fra i due paesi, attraverso un network professionale dedicato.

Roma - Il festival è in programma per un’intera settimana, dal 21 al 27 gennaio 2019, e prevede 6 performance in arrivo direttamente dagli Stati Uniti. Sono in programma quattro spettacoli di compagnie Off Off selezionate tramite bando in America e uno spettacolo di danza, che raccoglie la sintesi di tre lavori di una compagnia di danza emergente.

Gli spettacoli prescelti affrontano temi di grande attualità in USA e nel mondo occidentale, utilizzando linguaggi teatrali diversi. Gli spettacoli saranno presentati all’Off Off Theatre in lingua originale con sopratitoli in italiano, dalle traduzioni realizzate in collaborazione con il Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere dell’Università di Roma Tre. Ogni show sarà seguito da un incontro con le compagnie, per dar modo al pubblico di confrontarsi con artisti. Tra gli argomenti prescelti la diffusione incontrollata delle armi, l’integrazione culturale, il bullismo e la discriminazione di genere.

Gli spettacoli saranno accompagnati da alcune letture volte a far conoscere diversi progetti per lo sviluppo della drammaturgia tra cui Cherry Lane Mentor Project, progetto di sostegno alla nuova drammaturgia statunitense di Obie Award e American Playwrights Project, progetto per la diffusione della drammaturgia contemporanea statunitense di Valeria Orani. OnStage! vuole essere un’opportunità di confronto interculturale, concepita per trasmettere e far conoscere il Teatro contemporaneo americano  – dalla drammaturgia alla performance, in lingua originale – e permettere ad un pubblico multi generazionale e non solo professionale, una vivace interazione con le compagnie contemporanee.

L’iniziativa è realizzata con il patrocinio dell’Ambasciata degli Stati Uniti in Italia ed in partnership con: Università degli Studi Roma 3 (Dipartimento Lingue Letterature e Dipartimento Filosofia Comunicazione Spettacolo), Fondazione Roma Tre Teatro Palladium, Teatro di Roma, DAMS - Discipline Arti Musica e Spettacolo, Accademia di Teatro e Arti performative Stap Brancaccio, Teatro Azione, Cherry Lane Thatre Mentor Project, American Playwrights Project.

Potrebbe interessarti anche: Rugantino a Natale e Capodanno 2019, con Enrico Montesano, fino al 27 gennaio 2019 , Teatro Trastevere dei Piccoli, stagione 2018/2019: programma, fino al 6 aprile 2019 , Cenerentola on ice al Teatro Brancaccio, fino al 20 gennaio 2019 , Capodanno 2019 a teatro: Pigiama party, fino al 27 gennaio 2019

Scopri cosa fare oggi a Roma consultando la nostra agenda eventi.
Hai programmi per il fine settimana? Scopri gli eventi del weekend a Roma.

Oggi al cinema a Roma

Mia e il leone bianco Di Gilles de Maistre Drammatico 2018 Mia è una quattordicenne che vive in Sudafrica insieme ai genitori. Fin da piccina ha giocato con un cucciolo di leone bianco di nome Charlie costruendo una splendida amicizia con l'esemplare. Un giorno Mia scopre che il padre vuole vendere Charlie... Guarda la scheda del film