Aswalaq. Zoo Humanos. Voci e strumenti raccontano la Terra del Fuoco

Milano - Penultimo lunedì in compagnia della rassegna pactaSOUNDzone del Pacta Salone di Milano. Il 24 febbraio va in scena Aswalaq. Zoo Humanos, un antico dramma nelle lingue della Terra del Fuoco. Voci, elettronica, strumenti, audiovideo di Manuel Contreras Vásquez con VirgoVoxEnsemble.

Milano - Soprani: Giuditta Comerci, Nancy Garcia Siurob, Valentina Ghirardani, Marcella Moroni, contralti: Isabella Di Pietro, Katarina Gladysz, Gabriella Mascadri, Ilaria Molinari; video di Laura Bisotti e Simeon Llicer.

Milano - Aswalaq in lingua Kawéskar significa il giorno che non è oggi, e porta con sé anche i concetti di ieri e domani. Nel 1880, trentanove uomini donne e bambini di etnia Kawésqar, Selk’nam, Tehuelche e Mapuche furono imbarcati a forza e con sofferenze indicibili dalla Terra del Fuoco verso l’Europa e lì esibiti in Zoológicos Humanos, intrattenimenti e collezioni etnologiche di grande successo in tutto il continente fin dal Rinascimento.

I loro resti, conservati in una università di Zurigo, hanno fatto ritorno in Patagonia dopo innumerevoli peripezie burocratiche nel 2010. Aswalaq. Zoo Humanos si ispira a questa storia. Otto voci a cappella sono trattate in modo frammentato, granuloso, con fonemi isolati. 

Aswalaq raccoglie l’eredità dei grandi ricercatori delle culture Fuegian, i canti sciamanici compilati da Anne Chapman nel suo contatto con Lola Kiepja, gli studi sulla musica vernacolare di Maria Ester Greve, con il generoso contributo dell’etnolinguista Óscar Aguilera, professore all’Universidad de Magallanes.

Potrebbe interessarti anche: Totem, con il Cirque du Soleil, dal 20 maggio al 5 luglio 2020 , We Will Rock You, musical con le canzoni dei Queen, dal 17 marzo al 22 marzo 2020 , Arlecchino servitore di due padroni, dal 29 aprile al 17 maggio 2020 , Alice nel paese delle meraviglie, fino al 26 gennaio 2020