Sanremo 2018: The Kolors con Frida (mai, mai, mai). Testo e pagella

SANREMO 2018: TUTTI I TESTI E LE PAGELLE DELLE CANZONI IN GARA

Pubblichiamo di seguito la valutazione linguistica sui testi delle canzoni in gara a Sanremo 2017 di Lorenzo Coveri, professore di linguistica italiana all'Università di Genova, che si è occupato a più riprese del Festival.

Ricordiamo che la valutazione riguarda esclusivamente la parte linguistica. Un giudizio più motivato potrà essere dato solo dopo aver ascoltato la musica e assistito all’interpretazione dal vivo.

Magazine, 04/02/2018.

THE KOLORS - FRIDA (mai, mai, mai) (A. Raina – D. Faini – D. Petrella – D. Faini – D. Petrella – A. Fiordispino)

Per fortuna c’è un sottotitolo, altrimenti si sarebbe potuto pensare a una citazione della nota canzone omonima (in napoletano) di Fred Bongusto (1962), tributo forse improbabile da parte di Stash (Antonio Fiordispino) e compagni di ciuffo (anche loro all’esordio in italiano, come Mario Biondi). L’omaggio è invece rivolto a Frida Kahlo, la grande pittrice messicana moglie di Diego Rivera, oggi diventata un’icona di passione e di tenacia. Scelta ambiziosa, cui purtroppo non corrisponde un testo all’altezza: “L’amore non è che una sfida / sarà la nostra regola / come per Frida, come per Frida. / Non importa dove sei / a cosa pensi per sentirti viva / l’ultima notte diventò la prima / l‘inizio della fine di ogni cosa pura / e come una piuma più leggera voli via / separi la tristezza e la malinconia”. Versi un po’ vecchiotti per questi figli di un talent (Amici 2015), poi diventati famosi per il jingle di uno spot pubblicitario. Certo, “nessun amore è per sempre / ma un fiore prima o poi arriva”, ma perché tirare in ballo la povera Kahlo? I Kolors si esibiranno con Tullio De Piscopo e con un altro reduce di Amici (e di Sanremo Giovani), Enrico Nigiotti.

Voto: 6 

Non succede mai mai mai
Nessun amore è per sempre mai
Ma un fiore prima o poi arriva
Che questa vita dicono non è cattiva
Non è cattiva
Quasi mai mai mai
Al vento non ti ho promessa mai
L’amore non è che una sfida
Sarà la nostra regola
Come per Frida, come per Frida.
Non importa dove sei
A cosa pensi per sentirti viva
L’ultima notte diventò la prima
L’inizio della fine di ogni cosa pura
E come una piuma più leggera voli via
Separi la tristezza e la malinconia
E poi
Cadi nel panico
Il destino a volte è un attimo
Ci porta dove vuole
Ci rivela strade nuove.
Non succede mai mai mai
Nessun amore è per sempre mai
Ma un fiore prima o poi arriva
Che questa vita dicono non è cattiva
Non è cattiva
Quasi mai mai mai
Al vento non ti ho promessa mai
L’amore non è che una sfida
Sarà la nostra regola
Come per Frida, come per Frida.
Non importa dove sei
Da quanto tempo tu non guardi più la luna
Il mio tormento sempre tu la mia fortuna
La forma ed il colore di ogni cosa vera
Sembra vicina
E più leggera voli via
Se non avrai più voce parla con la mia
E poi
Cadi nel panico
Il destino a volte è un attimo
Ci porta dove vuole
Ci rivela strade nuove
E Non succede mai mai mai
Nessun amore è per sempre mai
Ma un fiore prima o poi arriva
Che questa vita dicono non è cattiva
Non è cattiva
Quasi mai mai mai
Al vento non ti ho promessa mai
L’amore non è che una sfida

Di Lorenzo Coveri

Argomenti trattati

Newsletter EventiResta aggiornato su tutti gli eventi della tua città, iscriviti gratis alla newsletter