Concerti Imperia Mercoledì 23 ottobre 2002

Al via il Premio Tenco a Sanremo

Genova - Prende il via giovedì 24 ottobre al Teatro Ariston di Sanremo il . La nuova struttura tematica, inaugurata l’anno scorso con l’omaggio a Sergio Endrigo, sembra ormai una scelta consolidata per la Rassegna della canzone d’autore di Sanremo. Insomma il magico Tenco, giunto ormai alla ventisettesima edizione, sforna nuovi incantesimi per stregare il pubblico fedele e eterogeneo: dai 40/50enni nostalgici, ai ragazzi in cerca di emozioni a volte un tantino retrò. Non bastassero i nomi in cartellone, la Rassegna 2002 propone un convegno su un tema poco trattato ma fondamentale: la traduzione. Ogni pomeriggio, a partire dalle 15.30, critici, parolieri, cantautori, musicisti e autori, dibatteranno sugli aspetti artistici, tecnici o espressivi della traduzione di testi musicali. E la sera, dalle 21.15 molti degli ospiti si porteranno sul palco dell’amato/odiato Ariston canzoni tradotte, spesso per la prima volta, magari da loro.

L’altra novità è che i premi alla carriera saranno quattro e verranno attribuiti a , , ed , mentre le targhe ai migliori dischi spettano a , , , e . Gli ultimi tre, va detto, scoperti proprio dal Tenco. Tra gli ospiti, infine: Capossela, Lauzi, Paoli, Tosca, Vecchioni, Radiodervish, Carboni…

Questo il programma delle serate, che avranno inizio alle 21.15
Giovedì 24
Vinicio Capossela
Gilberto Gil
Bruno Lauzi
Gino Paoli
Tosca
Roberto Vecchioni
Moreno Veloso

Venerdì 25
Sergio Cammariere
Enzo Jannacci
Arto Lindsay
Radiodervish
Daniele Silvestri
Têtes de Bois

Sabato 26
Luca Carboni
Donovan
Luca Faggella
Malaspina
Enrique Morente
Bobo Rondelli
Andrea Sisti
Davide Van De Sfroos

Ed ecco il programma del convegno Tradittori & tradutori che si terrà all'Ariston Roof
Giovedì 24
Riccardo Bertoncelli, Roberto Vecchioni
Traduzioni e B-songs
Vinicio Capossela, Meri Lao
Il tango torna in Italia
Bruno Lauzi, Gino Paoli
Cantautori classici al cospetto della traduzione

Venerdì 25
Raffaella Benetti, Renato Dibì, Giuseppe Gennari, Enrico Medail, Andrea Satta, Nanni Svampa
Francesi, dai traduttori storici all'attuale ritorno di fiamma Ruedi Ankli, Luca Faggella, Roberto Ferri, Joan Isaac
Italiane emigranti, la canzone italiana tradotta

Sabato 26
Sergio Bardotti, Giorgio Calabrese Professionisti massimi a confronto
Ricky Gianco, Mimmo Locasciulli, Tito Schipa
Com'è difficile tradurre gli angloamericani
coordinatori:
Sergio Secondiano Sacchi, Antonio Silva

Per maggiori informazioni consulta il sito www.clubtenco.org o telefona allo 0184 50.50.11

Antonella Viale

Potrebbe interessarti anche: , La Voce e il Tempo: i Carmina Burana alla Chiesa di santo Stefano , Salmo in concerto a Genova nell'estate 2019 , Genova: «Il Museo del Jazz non esiste più», la lettera di Dado Moroni , Note dal Cuore: una serata di musica e tango al Carlo Felice, a favore di Gaslini Onlus , Da Cornigliano il gruppo Braccio 16100: Genova scopre la musica trap

Scopri cosa fare oggi a Genova consultando la nostra agenda eventi.
Hai programmi per il fine settimana? Scopri gli eventi del weekend a Genova.

Oggi al cinema a Genova

La donna elettrica Di Benedikt Erlingsson Drammatico 2018 Halla è una donna dallo spirito indipendente che ha superato da un bel po' la quarantina. Dietro la tranquillità della sua routine si nasconde però un'altra identità che pochi conoscono. Conosciuta come "la donna della montagna",... Guarda la scheda del film